OS.018– CD (+ deluxe Photographs Portfolio 8 sleeve 200grs) - Available !
Norscq
5 Streams
FRANCE
EUROPE
WORLD

listen to ~ écouter / buy on ~ acheter sur


all material recorded in situation and at the time by norscq
re - worked a lot or almost not from the original versions, mixed, produced and edited by norscq / paris - summer 2006
mastered at the exchange / london - fall 2006
photos by johnie zucchini at la playa de los muertos, attersee and rothéneuf from "the walking serie"/ artwork by serge oswald









5 Streams' est le troisième album de Norscq' après 'Lavatronic' (2000) et son cousin 'Lavatron.X' (2002).
En 2001, Norscq a commencé à travailler de manière intensive pour Ibrahim Quraishi, metteur en scène US pakistanais de la Compagnie Faim de Siècle, composant la musique de nombreuses performances.
En 2004, ils participèrent à un projet spécial intitulé 'Baburnama' réalisé au Japon et en Inde qui s'est avéré être un flop artistique à cause de mauvaises intentions artistiques et autres malsaines pressions politiques de la part des commissionnaires et en 2005 et 2006, la Compagnie Faim de Siècle a réalisé aux USA le spectacle '5 streams' toujours en action.
Ces deux spectacles utilisent des textes anciens des traditions islamiques et hindoues et sont issus des ruminations personnelles d'Ibrahim Quaraishi sur un monde déchiré par les conflits et rassemblé par des histoires et identités communes. Dans le spectacle '5 streams', sons explosifs, voix hypnotiques, vidéo live et installation de corps offrent un voyage sensoriel complet au travers des croyances, mythologies et des complexes polarités culturelles de l'Asie du Sud moderne. Le travail explore les philosophies, visions artistiques et histoires sous-jacentes et communes, trop souvent survolées, qui continuent à réunir les peuples de cette vaste et dynamique région. Tout au long de la transformation de l'espace, il se tisse une narration non linéaire dans la distorsion délinéante du temps et des distances. Le public est emmené au travers de 3 espaces distincts où voix jouées, mouvements, electronica contemporaine, performance et installations engloutissantes s'entrelacent avec dévotions et pratiques traditionnelles pour créer une synergie sonique au sein des cultures contemporaines avec leurs trajectoires historiques confondantes débordant sur les mythologies 'pop' d'aujourd'hui.
Pendant l'été 2006 Norscq a retravaillé sur les matériels qu'il avait composé pour ces deux spectacles en éditant, re-composant, mixant et mélangeant certains d'entre eux ensembles pour arriver à des morceaux nouveaux, ré-arrangeant, enregistrant nouveaux instruments et voix. L'album '5 streams' est un vrai disque de musique originale, ayant sa propre vie au-delà des spectacles et loin des compilations de bandes originales, qui inclut de nombreux enregistrements réalisés sur place avec les performeurs et aussi quelques amis musiciens français.
Il semble que '5 streams' se révèle être une synthèse et un point de ralliement parfait des précédents travaux de Norscq que ce soit sous son son nom ou encore sous le les noms de The Atlas Project et The Grief ouvrant de nouveaux horizons pour les travaux à venir, à commencer par 'Snorkling', prochain album qui sera réalisé et sortira en 2007/2008.

5 Streams' is Norscq's third album after 'Lavatronic' (2000) and its cousin 'Lavatron.X' (2002).
In 2001, Norscq started to work intensively for Ibrahim Quraishi, US pakistani director of Compagnie Faim de Siècle scoring several performances.
In 2004, they both took part in a special project produced in Japan and India called 'Baburnama' which turned into an artictic flop due to bad artistico-political intentions and pressure from the commissioners and in 2005 and 2006, Compagnie Faim de Siècle produced '5 streams' show in the US which is still in action.
Both using ancient texts from Islamic and Hindu traditions, they are Ibrahim Quraishi's personal ruminations on a world torn apart by conflicts and brought together by shared histories and identities. In '5 streams' show, explosive sounds, hypnotic voices, live video, and installation of bodies offer a full-sensory journey through the beliefs, mythologies, and complex cultural polarities of modern South Asia. The work explores the underlying—and too often overlooked—shared stories, philosophies and the diverse artistic visions that continue to unite the people of a vast dynamic region. Through the transformation of space, it weaves a non linier narrative in delineating the distortion of time and distance. The audience is led through three distinct spaces where live voice, movement, contemporary electronica, performance and immersive installations are intertwined with traditional devotional practices to create a sonic synergy within contemporary cultures and their confounding historical trajectories spilling over to "pop" mythologies of today.
During summer 2006 Norscq worked a lot on the material he composed for those two shows, editing, re-composing, mixing and melting some of them together to get brand new pieces, re-arranging, recording new instruments and vocals.
'5 streams' album is a real original music record, having its own life apart from the shows and far from soundtrack compilations involving a lot of performers recordings made in situation and also some French friend-musicians.
It seems that '5 streams' turns into a perfect meeting point and synthesis of Norscq's previous works either under his name or under the names of The Atlas Project and The Grief opening new horizons for future works starting with his next album to be composed and released in 2007/2008, 'Snorkling'

1_fall after fight 5'29
2_belly button 6'21
3_as a warrior, i could have dance all night 15'06
4_the man with a plan 8'13
5_moonray 5'41
6_nature and paradise 11'32
7_the holy cow 6'14
*_
8_n/p 4 15'18


Artist team:

Norscq
+
Nicolas Lelièvre
Ibrahim Quraishi
Samina Ahmad
Naseem Abbas
Anuradha n. Baral
Arthur Aviles
Johnie Zucchini
Arnaud Durand
Denis Frajerman
Carole Deville
Fanny Kobus
Hélène Frissung
Frederika Fenollabbate
Parul Shah
Aka Bondage
Marc Perroud

performing artists:

voice/live performance: Fawzia Afzal-Khan
contemporary/modern dance : Arthur Aviles
live percussions/drums : Nicolas Lelièvre
voice/bharatanatyam dance : Rajika Puri
performance artist :Rosa Sanchez, kathak dance, Parul Shah
movement performance/actor : Subarna Kumar Thapa


Extrait vidéo
Press files OS.018