OS.023– DELUXE-CD + ROM (super jewel box) (ltd to 500ex)------------------------available 15€
Pierre Belouin & V/a
Awan~Siguawini~~Spemki~~~

FRANCE
EUROPE
WORLD

listen to ~ écouter / buy on ~ acheter sur








Les 23 premiers exemplaires sont signés et numérotés par l'artiste.

The 23 first cd's will be signed and numbered by the artist.

Cette installation met en parallèle huit photographies de «paysage» avec les «paysages sonores» que l’artiste a prélevés sur chaque lieu photographié.
Cette proposition a été transmise à des plasticiens sonores français, qui ont réalisé une libre
interprétation sonore en s’inspirant de la photo choisie et des sons bruts prélevés.

À chaque tirage photo correspond une (ou plusieurs) bande son qui s'écoute au casque en vis à vis de l'image.
Le titre de ces photographies sonores signifie en Indien Abénaki «air/au printemps/paradis».
Des “croquis photographiques” ont été mis en ligne sur Internet, destinés à son homologue artiste p.n. Ledoux qui pour l’occasion s’est mis dans la peau de Pierre Belouin en rédigeant
à sa place son journal personnel, se basant uniquement sur ces images quotidiennes.

Un catalogue a été édité à l’occasion par le F.R.A.C. Alsace et P.A.C.A. et Langage Plus


Awan~Siguawini~~Spemki~~~
8 Photographies format 127 cm x 183 cm.
Estampes numériques en quadrichromie
qualité archive sur Polyétilène mat.
Accompagnées chacune d'une bande
originale sonore, écoute individuelle
au casque depuis un cd audio bouclé
dans baladeur cd.
1~ Ilot
2~~ Neons
3~~~ Lac
4~~~~ Alcan
5~~~~~ Arbre
6~~~~~~ Usine
7~~~~~~~~ Bouleaux
8~~~~~~~~ Blue house

+ d'infos sur le projet

listen to ~ écouter sur

_______________

TOTAL TIME 69'40

1- / total 6’43 / Servovalve / Xylochrome / 6’13.
© a.d/g.p and pierre belouin, computerized in april 2006 /deep france.

Black Sifichi ~ Part 1 / 0’30 composé par Black Sifichi "In the Skin of Pierre Belouin" © Black
Sifichi spoken words, sounds and translation, p.n. Ledoux texte, recorded and writen in april 2006 / Paris

2- / total 3’55 / Rainier Lericolais / Le dpi / 2’35 composé par Rainier Lericolais
© Rainier Lericolais, enregistré a paris le 230406 / Black Sifichi ~ Part 2 / 1’20

3- / total 7’56 / Eddie Ladoire / Final street to nowhere / 6'32 composé par Eddie Ladoire
© Eddie Ladoire, recorded in april 2006 / Bordeaux / Black Sifichi ~ Part 3 / 1’24

4- / total 7’03 / Norscq / Blue Haunted Blues / 6’10
© norscq and pierre belouin, recorded in april 2006 / Mexique / Black Sifichi ~ Part 4 / 0’53

5- / total 5’55 / Sébastien Roux / The Island / 4’07 composé par Sébastien Roux
© Sébastien Roux recorded in april 2006 / Paris / Black Sifichi ~ Part 5 / 1’48

6- / total 5’33 / Nicolas Germain (el TiGeR CoMiCs GRoUP) / Entre-deux / 3’43
© gestation productiorecorded in april 2006 / Black Sifichi ~ Part 6 / 1’50

7- / total 8’21 / Cocoon / L’usine papier / 6’33 composé par Cocoon
© cocoon-Christophe Demarthe recorded in april 2006 / Paris / Black Sifichi ~ Part 7 / 1’48

8- / total 7’14 / Ultra Milkmaids / The Blue House / 4'54 composé par Ultra Milkmaids
© y.r. and pierre belouinrecorded in april 2006 / France / Black Sifichi ~ Part 8 / 2’20

9- / 7’54 / Ramuntcho Matta / Fatalement numérique composé par Ramuntcho Matta
© Ramuntcho Matta recorded in april 2006 / Paris

10- / 5’19 / Black Sifichi ~ Part 9

11- / 3’44 / Wild Shores / Hypnordic
© wild shores recorded in april 2006
----
+Infinite Bonus CD-Rom ®Semuta (©Servovalve)
Inclus texte rédigé par p.n. Ledoux lu par Laurence Mouillet 4’50
© p.n. Ledoux texte, voix Laurence Mouillet enregistré à Strasbourg (Arte Studio) et rédigé à Paris (Ultralab™)
----
La Semuta utilise de manière infinie et aléatoire 99 samples extraits du CD audio
----
Montage sonore Wisho
Mastering Norscq
Design labomatic



Press files